Opis: Sierpień w Tokio: Reżyseria: Ryûtarô Nakagawa. Z Eriko Nakamurą, Takashim Okito, Asaką Nakamurą, Sôsuke Ikematsu. Na rogu Tokio mężczyzna o imieniu Natsuo mieszka jako yakuza, a kobieta o imieniu Natsuki pracuje na pół etatu. Chociaż rzadko myślą o swoich rodzinach, próbują się z nimi ponownie połączyć. Brat i siostra, ojciec i córka; dystans między nimi zaczyna się zmniejszać, ale... Film ukazuje dynamikę ludzi próbujących współistnieć w naturze i mieście. Chociaż dwie osoby mogą być nieistotne w kontekście dużego społeczeństwa, jedno życie spotyka się z drugim i idą dalej. To film o ich małych krokach.